نیایش سبز بین ادیان

نیایش سبز بین ادیان
به نام دوست


ما تنی چند از باورمندان به ادیان ابراهیمی و زرتشتی و پژوهشگران تاریخ، فلسفه و عرفانِ اسلامی، مسیحی و یهودی و زرتشتی از سراسر جهان برای همبستگی با مطالبات مردم ایران در زمینه ی حق تعیین سرنوشت، و دیگر حقوق ذکر شده در منشور جهانی حقوق بشر، دست به دعا برداشته و هم صدا شده ایم.

به باور ما، ایران و ایرانی، در مرحله ی کنونی رشد مدنی و فرهنگی خود، نه تنها تبیعض و اختلاف مذهبی و قومی را برنمی تابد، بلکه در جهت پی ریزی یک ، گام برمی دارد، که هدف آن، یافتن زمینه های مشترک و گفتگو میان پیروان ادیان گوناگون جهان است.

ما هر ایرانی را در داشتن باور دینی و اندیشه های اجتماعی آزاد می دانیم و دین را تنها در حریم ایمان فردی و فراتر از کشاکش های قدرت، همسو با رشد معنوی انسان می دانیم.

ما در این همبستگی، گامی به سوی ترمیم بابلِ زبان پریشی و دیگرستیزی برمی داریم و با نزدیک کردن زبان دل ها ، هرچند به زبان های گوناگون، ولی با یک خواست و نیت، به دعا و مراقبه بر می خیزیم و یکصدا، چه فردی و چه جمعی، چه در خانه ها و چه در نیایشگاه ها، در زمانهای مشخص، به نیایش بر می خیزیم و همکیشان خود را نیز در سراسر گیتی به این دعا و مراقبه فرا می خوانیم. از همه امامان، شبانان و حاخام ها و موبد ان در مساجد، خانقاه ها، کلیساها، کنیساها، و معابد ایرانیان در سراسر دنیا برای خواندن این متن در جمع نیایش گران خود، تشکر می کنیم.

زمان: هر شب ساعت 11 شب به وقت تهران 18:30 به وقت گرینویچ و 15 به وقت شرق آمریکا
مسلمانان: غروب روز جمعه
مسیحیان: روز یکشنبه
pm 9 کلیمیان : جمعه شب

چه فردی و چه جمعی،
و چه در خانه ها و چه در نیایشگاه ها،
یک صدا،
به دعا و مراقبه برمی خیزیم

برای جنبش سبز ملت ایران و صلح جهانی،
برای شادی روح جانباختگان،
برای آزادی میهن دوستانِ زخم خورده در زندان،
برای تسکین رنج خانواده های داغ دیده،
برای رهایی هرکس که به دلیل ایمان دینی و اندیشه ی اجتماعی خود در قید و بند است، ازجمله هم میهنان بهایی و درویشانِ
برای رشد خود آگاهی فردی و جمعی در زمینه ی همیاری و صلح بین ابنای بشر

حمایت کنندگان از نیایش سبز ادیان: شیرین دخت دقیقیان، افشین تاجیان، محمد ارسی، شیرین خسروی، اکبر گنجی، عبدلعلی بازرگان، فرخ نگهدار، حسین ضیایی، نهضت فرنودی، کشیش دیوید کریدیرات، ربای پروانه صراف، جهانگیر صداقت فر، پیمان اخلاقی، کامران حییمیان، فرهاد دقیقیان ، کاووس فرنوش، آرش نراقی، نیره توحیدی، محسن حیدریان، سپهر محمدی، محمد نواب، فرحناز کامجو، حسین زاهدی، پرویز کامجو، مسعود صدیق پور، علی جعفری.

A Call for Interfaith Prayers and Meditations

As a group of Iranian individual believers of Abrahamic and Zoroastrian faiths, as well as scholars in the fields of history, philosophy, and mysticism of Islam, Christianity, and Judaism, we have joint our voices to declare solidarity with the Iranian Green Movement and its quest for democracy and the implementation of the Universal Declaration of Human Rights in Iran We firmly believe that people of Iran, in their current stage of civil and cultural development, not only refuse to engage in religious discrimination and enmity, but also, pave their path toward a ‘green’ interfaith dialogue that aims at finding common grounds between the believers of different faiths in Iran.

In our opinion, every Iranian individual deserves freedom of faith and social ideas. Religious faith is a personal and private choice, which only in a complete separation from state will be able to contribute to the human spirituality. Through this action of solidarity, we seek to take part in correcting the ‘Babylon’ of misunderstanding and separation. Therefore, based on a heartfelt dialogue, yet uttered in different languages, we will pray and meditate during the last week of August and the first three weeks of September 2009, hoping that the religious leaders of Iranian mosques, churches, synagogues, and temples worldwide will do so together with their congregations We will pray and meditate In the memory of those who were killed during the recent Civil Rights Movement in Iran, and in sympathy with their families For the tortured prisoners For the leadership of Civil Rights Movemen For those under persecution based on their religious faiths or social ideas For Iranian Bahá'ís and the Sufis And, for consciousness of peace and tolerance among the entire humanity.

Supporters: Shirindokht Daghighian, Afshin Tajian, Mohammad Arasi, Shirin Khosravi, Akbar Ganji, Abdol-Ali Bazargan, Farrokh Negahdar, Hossein Ziaie, Nehzat Farnoudi, Father David Kredira, Rabbi Parvaneh Sarraf, Jahangir Sedaghatfar, Payman Akhlaghi, Kamran Haimian, Farhad Daghighian, Kavoos Farnoush, Arash Naraghi, Nayereh Tohidi, Mohsen Heydarian, Sepehr Mohammadi, Farahnaz Kamjoo, Mohammad Navab, Hossein Zahedi, Parviz Kamjoo, Masoud Sedighpour, Ali Jafari.